| Biographie
Pierre Perret est né le 9 Juillet 1934 à CASTEL SARASIN,
dans le TARN-et-GARONNE. Il passe la majeure partie de son enfance au ''CAFE DU PONT'',
que tiennent ses parents, au bord du canal. Les clients sont des mariniers, des ouvriers
de l'usine des métaux, des soldats de la caserne. A l'âge de 18 ans, il va rencontrer
Georges BRASSENS aux trois Baudets. Ils deviendront amis. Son attirance vers la chanson ne
fera désormais que s'amplifier.
Pendant 20 ans, il va accumuler les succès puis va goûter
à la littérature et publie le populaire et truculent ''LE PETIT PERRET ILLUSTRE PAR
L'EXEMPLE '' qui fait la joie des petits et des grands amateurs d'humour. A la demande de
Michel ROCARD, alors Premier Ministre français, il est entré au ''Conseil Supérieur''
de la Langue Française'' et a participé à cette fameuse ''Réforme de l'Orthographe''
(à laquelle il a consacré une chanson) très controversée en attendant, espère-t-il
d'être appliquée.
Contexte de la chanson
Pierre Perret, à l'école communale, en 1945-1946, a pour
amis des Sénégalais, des Espagnols, un Italien et un Arménien.
La France est alors en pleine période de reconstruction et fait appel à des travailleurs
immigrés qui arrivent en masse.
En 1978, lorsque sort cette chanson, la situation économique et sociale a bien changé.
Invoquant la nécessité d'enrayer la montée du chômage, le gouvernement français a
fermé officiellement en juillet 1974, l'accès du marché du travail aux ressortissants
étrangers. La situation est identique en Belgique.
Avec "Lily", Pierre Perret traite du problème d'intégration de ces
travailleurs et du racisme que leur présence engendre. Son personnage, Lily, a quitté
son pays, la Somalie, alors en guerre avec l'Ethiopie. Tout comme les boat-people
vietnamiens, elle s'enfuit par la mer, sur un bateau surchargé.
Lily découvre avec l'exclusion, liée à la couleur de sa peau, les sales boulots que
l'on réserve aux immigrés.
Questionnaire:
a) Qui est Lily ?
b) Soulignez les mots qui se rapportent à la devise de la République française.
c) Pourquoi la France et les Etats-Unis lui semblent des pays de rêve?
d) Définissez discrimination
e) A quelle discrimination se heurte Lily ? Expliquez
f) Citez trois exemples de la discrimination qui frappe Lily .
g) Quel pays reconnaissait légalement cette discrimination autrefois?
h) Relevez dans le texte un exemple de discrimination dans ce pays.
i) Quel homme célèbre a lutté contre cette discrimination là-bas?
j) Que lui est-il arrivé ?
k) Quel texte législatif interdit la discrimination en Belgique?
l) A quelle autre discrimination pourrait se heurter Lily ? Expliquez
Autre piste (source
:http://netia59.ac-lille.fr/fou/SOUFOU/MULTIMED/LILY/DEFAULT.HTM)
On peut demander aux élèves de faire un recherche sur divers
éléments du texte:
Le langage familier :
Pierre Perret aime utiliser un langage imagé et familier
voire argotique:
un sacré distinguo, se taper les sales boulots, serrer les dents, pour deux sous, ces
gugusses, il foutent le feu, un type
Les noms propres :
Voltaire et Hugo, Secrétan, Debussy, Angela Davis
Les noms géographiques
Somalie, France, rue Secrétan, Amérique, Memphis
Le vocabulaire
émigré, distinguo, belle-famille, désespoir, meeting, trappeur,
conjurer
L'humour noir ou l'ironie
Ils venaient de leur plein gré vider les poubelles à Paris
Pour Debussy, il faut deux noires pour faire une blanche
Quand on l'appelait Blanche-Neige, elle trouvait cela très amusant
Nous ne sommes pas racistes pour deux sous mais on veut pas de ça chez nous.
Ses frères de couleur l'accompagnent au marteau-piqueur |